Det virker som alt man ser i dag
Er vold og sex slag i slag
Men hvor er de gammeldagse verdier
Vi støttet oss til i tidligere tider?
Heldig at det er en familiemann
Flaks at det er en kar som kan alt det Og som kan få oss til
Å gråte og le
Han er en familiemann
Dette er latterlig. Hvorfor slepte dere meg hit?
- Du sitter bare hjemme etter Loretta dro. - Du må komme deg ut og treffe kvinner.
Jeg kan vel prøve.
Hei, baby. Vil du prøve svart, for så å beslutte om du kan gå tilbake?
Beklager. Jeg har prøvd brent sienna, og gikk aldri tilbake.
Klar baby? Hvem er denne klovnen?
Åpne, Stewie. Flyet går inn for landing.
Piloten må ha vært JFK jr.
Selv jeg syntes det var dårlig smak.
- Hei, mamma. Hei, pappa. - Morn, Chris.
Herregud, se på den kvisa. Du ser ut som en sirkusfrik.
Jeg tuller. Du blir bare mann.
Jeg husker dajeg ble mann.
Operasjonen var vellykket. Hva skal du hete nå?
- Vi må gjøre noe med den. - Jeg vil ikke bli kvitt kvisen. Jeg liker ham.
- Han er min venn og heter Doug. - Skulle ønske jeg ikke måtte se den.
- Vi må se på din anus hele dagen. - Takk.
Ungkarskvinnen kommer til Quahog på jakt etter mannlige deltakere. Klokken 23.00.
Det var alt, faktisk. Det blir andre ting, også.
Jeg skrur ned termostaten. Se Dianes stive brystvorter klokken 23.00.
Herregud, Ungkarskvinnen.
- Yndlingsprogrammet mitt. - Hvordan kan du se på den dritten?
Det er ikke virkelig, men iscenesatt. Det er en hån av menneskelige forhold.
Dette er en perfekt måte for Cleveland å møte drømmekvinnen på.
Beklager. Feil nummer - jeg skulle ringe Cleveland.
Nei. Jeg ville bare fortelle ham noe. Jeg vil snakke med deg, også, men...
Greit. Jeg ringer deg etter Cleveland. Jeg føler meg ikke forpliktet.
Du er en fin kvise, Doug.
- Mat meg. - Kan du snakke?
- Ja. Vi to skal sette i gang et helvete. - Ja. Sette i gang et helvete.
QUAHOG KUNSTSENTER
ABC-AUDITIONER
Hvorfor vil du passe på Ungkarskvinnen?
Jeg er perfekt til programmet fordi jeg kan snakke skittent til damene.
Det føles så godt. Spytt i munnen min.
- 200 auditioner, og ingen. - Det er én som venter.
- 201 auditioner? For et rart tall. - Du er rar.
Peter, jeg klarer ikke dette. Jeg er for nervøs. Jeg må dra.
Cleveland, jeg lar deg ikke gjøre dette. Jeg skal binde deg fast om jeg må.
Peter, dette gjør det bare verre. Herregud, klaustrofobien slår til.
Det går bra. Det er stoffet. Det er klærne dine. La oss ta dem av.
Hva er i veien med deg? Jeg er naken.
Herregud, så sjenert du er. Ser du? Nå er du ikke alene.
Slipp meg fri. Jeg må komme meg vekk.
Du blir. Dette er for ditt eget beste.
Herregud.
Vi har kommet til intervjuet.
Jeg vil unnskylde for Peter. Han prøvde å hjelpe vennen sin.
Kona gikk fra ham og han er ensom, og vet ikke hva han vil.
- Hva heter du? - Brian.
Gratulerer, Brian. Du skal være med i Ungkarskvinnen.
Ja vel? Vil dere ikke revurdere min venn?
La meg se. Ikke dårlig.
- Brian, du skal på Ungkarskvinnen! - Du sa at de programmene var dumme.
Ja. Men jeg får noen dager med gratis børst og mat før de kaster meg ut.
- Jeg trenger ferie. - For du erjo så overarbeidet.
Hvordan går romanen du jobber med?
Har du en stor papirstabel?
Har du en fin, liten historie du jobber på,
til den store romanen du harjobbet på i tre år?
Har du en fengslende protagonist?
Har du noe han må overvinne?
Har du en historie gående? Som du jobber på?
Jobbet på den en stund?
Du snakket om det for tre år siden. Har du jobbet på den hele tiden?
Bra hendelsesforløp? Begynnelse, midte og slutt?
Venner blir fiender, fiender blir venner?
På slutten, er hovedpersonen rik på opplevelser?
Du fortjener litt ferie.
- Jeg gleder meg. Tror du hun er deilig? - Hun er sikkert deilig.
- Jeg tror hun er deilig, også. - Ja! Jeg, også.
- Hvordan ble du med? - Jeg måtte gjøre et par tjenester.
- Jeg gjør hva som helst! - Hva som helst?
- Ja. - Greit.
OK, er du klar? Sjekk under senga.
- Ingenting. - Sjekk skapet.
- Ingen monstre her. - Sjekk badet.
- Nei. - Bra.
- Kan jeg være med i Ungkarskvinnen? - Ja. God natt.
Jeg er bekymret for Chris. Han sitter bare alene på rommet og snakker med kvisen.
Slapp av, Lois. Hva kan en kvise gjøre? Be ham snike seg ut av huset og lage trøbbel?
Sett fyr, ring dørklokken og løp som faen.
- Jeg er ikke sikker, Doug. - Bare gjør det.
Milde himmel.
Er det...? Bæsjbombe!
Jeg vasker opp, Joe. Jeg skal skifte på deg snart.
Trevor? Dette er Brooke, ungkarskvinnen.
Jeg trener nårjeg er nervøs. Jeg trente ikke, så jeg kan ikke ha vært nervøs.
Jeg ble veldig glad og overrasket.
Jeg ventet meg ikke en åpen bar.
Kvalitetsbørst. Og han kunne sakene sine, laget en mojito til meg.
Jeg synes ikke det er en homsedrink.
Det var hyggelig å hilse på dere, og jeg gleder meg til å bli kjent med dere.
- Ta på deg buksene. - Hold kjeft.
Jeg liker alle sammen, men noen av dem er litt vel konkurranseinnstilte.
Jeg vet ikke hva hun ser i grev Chocula.
Han er her fordi han er minoritet.
QUAHOG MINIMARKED
NÅ ER DET NOK, JOHN MAYER
Du hadde rett, Doug. Ugagn er moro.
Vi er verdens beste venner etter Snorks.
- Jeg har det helt supert. - Jeg, også.
Jeg setter pris på vennskapet vårt. Du er ikke som de snorkene som bare vil ha én ting.
Det var klumsete. Vent litt.
Det er på tide med den første rose-seremonien.
Hvem får bli, og hvem tar bussen hjem?
Det er opp til Brooke.
Det er det Trevor snakker om. Kan jeg hilse til en venn?
- Ja. - Hei, Jesus.
Så vilt!
Hallo? Jeg vet det, jeg så det.
- Brian. - Mener du det?
Jeg ble ikke kjent med deg. Vil du ta imot denne rosen?
OK, men dette er like meningsløst som Peters ku-drage.
Dette vil aldri gå. Pokkers ku. Hva gjørjeg feil?
Kua må løpe før du begynner å løpe.
Chris, kan jeg få snakke med deg?
Herregud. Han er borte.
Det betyr at rommet er mitt nå. Jeg skal feste ræva av meg her.
- Bra pot, Stewie. - Jeg får den fra vaskedamens kjæreste.
Det er greit, fordi hun bruker pengene på mammogram.
- Hvor har du vært? - Doug ba meg ikke høre på deg.
Kvisen din? Nå er det nok.
I morgen går vi på apoteket og kjøper en salve som blir kvitt den.
Hva sajeg? Hun prøver å splitte oss. Vi kan ikke la det skje.
Jeg er ikke i humør.
Velkommen til ridning, og vår første gruppe-date.
Er alle klare for å være cowboyer?
- Jeg elsker hester. - Beklager, Brian. Ri på denne.
- Jeg kan ikke ri på den. - Vi har ikke nok hester.
Bare glem det. Jeg går og røyker.
- Hei, Adam. - Hallo, Henry.
Jeg har kraften!
- Hva gjør du her? - Jeg fikser det ikke lenger.
Alle prøver seg på meg. Jeg måtte snike meg unna.
Kan jeg bomme en?
Jeg vet ikke hvorfor jeg ble med på dette programmet.
Dette er så ulikt meg. Jeg vil heller være hjemme og høre på jazz-plater.
Jaså? Jeg har en jazzsamling hjemme. Hva liker du?
DJ Jazzy Jeff.
Jeg tuller.
Du lurte meg.
Nei, jeg liker Coleman Hawkins, Ben Webster,
og tidlig Coltrane - før han ble rein.
Uten dop, ingen sjel.
- Akkurat. Se på Chevy Chase. - Ja.
Jeg trodde hun var en skuespiller som ville ha 15 minutters berømmelse,
men hun er ganske skarp.
Man kan visst ikke skue Brooke på håret.
Kan du fjerne det?
Kanskje dere kan fjerne detjeg sa om "dop" - hele Chevy Chase-greia.
Han virker som typen som kan saksøke oss.
Han har nok ingen penger igjen.
OK, mine herrer. La oss se hvordan Glens private date med Brooke går.
Vil du ha mer champagne?
Ja.
Kult.
Jeg glemte dere. Daten er visst over.
God natt, Brooke. Takk for en herlig kveld.
Herregud. Det ser ut som et innbrudd.
Tror du det?
De er tilbake.
Helt fantastisk. Bra, Goldman.
- Hva er problemet ditt, Mort? - Beklager, Peter.
Jeg trodde du var forbryteren som brøt deg inn og ødela akne-medisinen min.
Herregud. Tror du Chris kan ha gjort dette?
Kom igjen, Lois. Han er ikke gal som deg.
Du laget gipsavstøpninger av kjendisers lemmer.
Daryl, den er nesten tørr.
Veldig fin. Denne skal stå på hylla ved siden av Dan Fogelberg.
- Erjeg neste? - Bare vent i garderoben.
Jeg kommer tilbake til deg, Oates.
Jeg kommer ikke tilbake til Oates.
Glen, vil du ta imot denne rosen?
Etterjeg prøvde å ha sex med deg da du var bevisstløs?
- Hva? - Ja.
Dette er kveldens siste rose.
Jeg vetjeg var skeptisk først, men jeg må være ærlig.
Jeg har aldri følt noe lignende for noen før. Jeg mener...
Jeg er forelsket.
Endelig forstårjeg sangene på radio.
Hva trodde du
Jeg ville gjøre i dette øyeblikket
Når du står foran meg
Med tårer i øynene?
Brooke har innskrenket valget til Quagmire og Brian.
Alt som gjenstår, er å møte familiene deres.
- Gleder meg til å møte familien din. - De er veldig hyggelige.
Brian. Velkommen, din jævel. Tapte du? Fortell meg alt.
Hvordan var ungkarskvinnen? Var hun like dum som du sa? Men med store pupper?
Kom inn. Historiene dine får meg til å le så mye atjeg spruter melk ut av nesa.
Dette er Brooke, ungkarskvinnen.
Hun skal spise middag med oss i kveld. Jeg snakket med deg om dette i sted.
Hyggelig å hilse på deg. Vi har hørt så mange fine ting om deg.
Ja. Hvor lenge har du vært prostituert?
- Nei, Doug, jeg vil ikke løfte skjørtet hennes. - Chris. Vi har selskap.
- Har du vært med en kvinne? - Nei.
- Peter. - Hva er det?
Sånn. Er du fornøyd, Doug?
Christopher Cross Griffin. Hva gjør du? Joe, hva gjør du her?
Peter, Lois, vi har beviser på at Chris vandaliserte Goldmans apotek.
Jeg visste det. Jeg ville ikke tro det, men det er sant.
Herregud. Hva skjedde med barnet mitt?
Hvem solgte deg dopet? Jeg kan ikke tro dette.
Vet du hva en kroppsvisitering er?
Du fikk mamma til å gråte i kveld, Doug.
Du er ingen god venn. Jeg vil ikke høre på deg lenger.
Nei vel? Jeg er inni hodet ditt nå, feiten.
Jeg kan gå inn i hjernen din og gjøre dette.
OK. Jeg skal høre.
Flink gutt. Hent baconfettet og smør tykt på.
BACONFETT
- Hva foregår? - Hva skjer?
Hvor er alle hvitingene?
Vi har hatt det veldig fint. Jeg liker deg veldig godt.
Jeg forstår. Det går bra. Jeg håper at du og Quagmire blir veldig lykkelige.
- Jeg velger deg. - Lov at du får ham til å gå i... Hva?
Velger du meg? Etter det som skjedde med familien min?
Det var ikke like ille som kvelden med Glen og hans mor.
- Mat Mittens. - Mittens har mat i skålen.
- Det er gammel mat. - Mittens, hold kjeft.
Ikke snakk til Mittens sånn. Mittens er en del av familien.
Mamma, hvis du vil at trekanten skal skje, ikke ta den tonen.
Du har gjort meg til verdens lykkeligste hund.
- Jeg elsker deg, Brooke. - Jeg elsker deg også, Brian.
OK, kutt.
Hyggelig å jobbe med deg. Lykke til.
Hva snakker du om? Hva med oss?
Kutt ut. Det er bare TV.
På vegne av ABC, girjeg deg denne avskjedsgaven.
- Regningen for slottet? - Du får ikke gitt den tilbake!
Hei, Brooke. Det er meg igjen. Brian. Hei.
Vet ikke om du fikk min siste beskjed. Eller noen av de andre.
Jeg legger bare igjen en rask beskjed i tilfelle du prøver å ringe meg,
og jeg vil ikke oppholde linjen. Så jeg...
Ring meg.
OK, jeg legger på. Om tre, to, én.
Ring meg tilbake. Jeg er her.
Hele dagen. Og i kveld.
OK, ha det.
Det er meg igjen. Syntes jeg hørte en stemme dajeg la på.
Nei. Tydeligvis ikke. OK, vi snakkes snart.
Hallo? Nei, beklager.
Hei, babe. Prøver igjen. Hører på favoritten din Coltrane.
Uansett, jeg fikk en faks tidligere om en billig billett til Cancún.
Visste ikke om det var du som prøvde å få tak i meg.
La meg gi deg nummeret mitt i tilfelle du mistet det.
- Svarer full. - Pokker.
- Pakke til Brooke Roberts. - Det er meg. Takk.
Meg igjen. Svareren din var full, så jeg kjøpte denne svareren.
Så, hva skjer?
Jeg tenkte å gjøre noe i kveld.
Hei, du er hjemme.
Brian. La meg være, ellers ringerjeg til politiet.
Brooke, jeg er så forelsket i deg
HUDKLINIKK
- Chris, hvor pokker er vi? - Jeg sa det, Doug. Dette er baconfabrikken.
Doktor. Du må bli kvitt denne kvisen.
- Din forræder. - Det er litt av en kvise.
Noen av de grusomme guttene på skolen kaller deg sikkert pizzatryne. Vulkan?
- Feiten? - Ja.
Så forferdelig. Vi må bruke kortison på den.
Jeg gir meg ikke!
- Ikke tro atjeg ikke gjør det. - OK. La oss beholde roen.
OK, feiten?
Hun sa at hun elsket meg. På det som var en vellykket TV-serie.
Jeg ble sugd inn i reality-verdenen. Jeg ble detjeg hånet.
Jeg vet det gjør vondt nå, men se positivt på det -
du fikk nytt materiale til romanen.
Du vet, den romanen du harjobbet med?
Den du harjobbet med i tre år.
Romanen.
Du har noe nytt å skrive om nå.
Kanskje hovedkarakteren er i et forhold og får litt kjærlighetssorg.
Noe à la det du har gått gjennom?
En historie fra virkeligheten?
Litt kjærlighetssorg? Bruke det i historien?
Gjøre karakterene mer tredimensjonale?
En rikere opplevelse for leseren?
La leseren gjette hva som vil skje de to hundre siste sidene ?
Noen uventede vendinger? Litt epilog?
At vi lærer at helten ikke alltid er lykkelig? Jeg gleder meg til å lese den.
NORWEGIAN